La voz pasiva se usa para enfatizar la acción o el objeto que recibe la acción (el paciente), en lugar de la persona o cosa que la realiza (el agente).
1. La Pasiva con «Ser» + Participio
Esta es la forma más formal y se usa principalmente en textos periodísticos, científicos o académicos.
Estructura
El verbo «ser» conjugado (en el tiempo verbal necesario) + el participio pasado del verbo principal.
Concordancia
El participio pasado debe concordar en género (masculino/femenino) y número (singular/plural) con el Sujeto Paciente.
| Sujeto Paciente | Participio | Ejemplo |
| El libro | escrito | El libro fue escrito. |
| La carta | escrita | La carta fue escrita. |
| Los libros | escritos | Los libros fueron escritos. |
| Las cartas | escritas | Las cartas fueron escritas. |
Ejemplos
| Voz Activa | Voz Pasiva (con «Ser») |
| El chef prepara la cena. (Presente) | La cena es preparada por el chef. |
| Los estudiantes hicieron los deberes. (Pretérito) | Los deberes fueron hechos por los estudiantes. |
| El gobierno construirá el puente. (Futuro) | El puente será construido por el gobierno. |
2. La Pasiva Refleja o Pasiva con «Se»
Esta es, con mucha diferencia, la forma más común en el español hablado y cotidiano. Se utiliza cuando el agente no es importante, se desconoce o no se menciona.
Estructura
«se» + verbo en tercera persona (singular o plural) + sujeto
Concordancia
- Si el Sujeto Paciente es singular, el verbo va en tercera persona del singular.
- Si el Sujeto Paciente es plural, el verbo va en tercera persona del plural.
Ejemplos
| Sujeto Paciente | Estructura | Significado (enfatizando la acción) |
| La casa (singular) | Se vende la casa. | (The house is sold.) |
| Los pisos (plural) | Se venden los pisos. | (The apartments are sold.) |
| El problema (singular) | Se solucionó el problema. | (The problem was solved.) |
| Los documentos (plural) | Se encontraron los documentos. | (The documents were found.) |
Uso práctico: Es la que vemos en carteles y anuncios:
- Se alquila habitación. (A room is rented/For rent)
- Se prohíbe fumar. (Smoking is prohibited)
| Resumen Pasiva | Estructura | Uso Principal |
| Con «Ser» | SER + Participio | Formal (noticias, historia, informes). El agente se puede mencionar (por…). |
| Con «Se» | SE + Verbo en 3ª persona | Informal, muy común. El agente no se menciona o no es importante. |
Consejo: En la vida diaria, intenta usar la Pasiva con «Se» siempre que el agente no sea relevante.
¿Se habla español aquí? (En lugar de: ¿Es hablado el español aquí?)
LEAVE A COMMENT